Cuba Material collection · Colección Cuba Material

Powered by CatalogIt · Gestionada con CatalogIt

Catalog

Political-slogan lapel pin — "Sin cuota pero sin amo" (sugar-sack form)

Object/Artifact

A small gilt metal pin cast in the shape of a burlap sack—the universal symbol of bulk commodity trade—embossed with the phrase: SIN CUOTA PERO SIN AMO. Without quota. But without a master. The slogan refers directly to the US sugar quota, cancelled by the Eisenhower administration in 1960 as economic retaliation against the revolutionary government. Sugar had been the backbone of the Cuban economy for over a century, and the quota guaranteed a preferential market in the United States. Its cancellation was meant to destabilize and starve the revolution into collapse. The pin turns that act of economic aggression into a badge of pride. Cuba lost the quota, and with it, guaranteed income and stability. But the loss is reframed as liberation from dependency, from the asymmetric relationship that had tied the island’s economy to Washington for decades. Sin amo. No master. The sack as form is precise: the very vessel of sugar export becomes the surface for the message.

2025.20.12

2025.20

Gift

circa 1960

1960s

Date: Undated. The slogan was coined by Fidel Castro in mid-1960 in response to the U.S. cut of Cuba's sugar quota, so an early-1960s date is most likely (in range); a later commemorative reproduction can't be fully excluded, but the form suggests a period piece. Tentative. Place of Origin: Cuba (domestic). Manufacture not marked.

Body: "SIN CUOTA PERO SIN AMO" (embossed)

Materials: Gilt/gold-tone metal (brass or bronze). Technique: Die-struck/embossed metal in relief; gilt finish.

Good

The slogan adapts José Martí's "sin patria pero sin amo" to the sugar-quota crisis of 1960, when the U.S. eliminated Cuba's quota — privating the island of the bulk of its sugar revenue and accelerating the nationalizations of U.S. property, the pivot to Soviet trade, and the embargo. The sack form makes the reference literal (a sugar sack).